-
1 son
коне́ц (м) после́дний* * *1.после́дний, коне́чный; кра́йнийson dakikada — в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту
son defa — в после́дний раз, раз и навсегда́
son haberler — после́дние изве́стия
son nefes — после́днее дыха́ние, аго́ния
son nefesini vermek — умере́ть
son sınıf — выпускно́й класс
2.son vagon — кра́йний / после́дний ваго́н
1) коне́цson bulmak — конча́ться, заверша́ться
son[un]a erdirmek — зака́нчивать, заверша́ть, доводи́ть до конца́
sona ermek, sonu gelmek — конча́ться, заверша́ться
sonunu getirmek — око́нчить, довести́ де́ло до конца́
son kozunu oynamak — испо́льзовать после́днюю возмо́жность
son vermek — прекраща́ть, зака́нчивать, положи́ть коне́ц
kışın sonu — коне́ц зимы́
mevsimin sonunda — в конце́ сезо́на
2) анат. после́д, плаце́нта••son pişmanlık fayda vermez — посл. по́зднее / запозда́лое раска́яние по́льзы не прино́сит
-
2 koz
ко́зырь (м)* * *1) гре́цкий оре́х2) карт. ко́зырьkoz kırmak — а) ходи́ть ко́зырем / с козы́рной ка́рты; козыря́ть; б) натвори́ть, набедоку́рить; заду́мать что́-то недо́брое
koz nedir? — что ко́зыри?, каки́е [у нас] ко́зыри?
3) перен. ко́зырь, преиму́ществоkozunu kaybetmek — проигра́ть (дело и т. п.)
koz [son] kozunu oynamak — а) идти́ после́дним ко́зырем; б) испо́льзовать после́днюю возмо́жность
kozunu paylaşmak — рассчита́ться; договори́ться
-
3 koz
1) оре́хkoz helvası — оре́ховая халва́
2) карт. ко́зырьkoz kırmak — а) ходи́ть с козы́рной ка́рты; б) прост. натвори́ть, набедоку́рить
3) перен. ко́зырьkoz gibi kullanmak — испо́льзовать в ка́честве ко́зыря, козыря́ть чем
kozu kaybetmek — проигра́ть (дело и т. п.)
koz oynamak, son kozlarını oynamak — прям., перен. идти́ после́дним ко́зырем, выставля́ть свои́ после́дние ко́зыри
◊
-la kozunu paylaşmak или -la kozunu pay или -la kozunu etmek — а) договори́ться, сговори́ться; б) свести́ счёты, рассчита́ться
См. также в других словарях:
kozunu oynamak — elindeki en üstün ve son imkânı kullanmak Artık iki taraf da son kozlarını oynamak, sonlarının üzerine yürümek zorunda idiler. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
son kozunu (veya kartını) oynamak — elinde bulunan son imkânı kullanmak Her ikisi de son kartlarını oynadıklarını biliyordu. M. Mungan … Çağatay Osmanlı Sözlük
son — sf. 1) Şimdiki zamana en yakın zamandan beri olan veya bu zamanda yapılmış, olmuş olan, ilk karşıtı Gündüzün son ışıklarıyla beraber sanki odadan eşya da çekiliyordu. P. Safa 2) En arkada bulunan Son vagon. 3) Artık ondan ötesi veya başkası… … Çağatay Osmanlı Sözlük